There are two kinds of insurance you'd want with horses -- basic homeowners, which would cover a hoof through a window -- and liability, which would cover someone trespassing getting kicked by a horse, getting their leg broken, and then suing.

Have the original homeowner check their liability policy -- they will certainly want liability coverage here. It depends on the specific policy of course, but I don't think most renter's insurance are going to cover this.